Gagnez un voyage où vous expédiez 2021 – règlement officiel

Concours Gagnez un voyage où vous expédiez 2021 des centres The UPS Store Canada – règlement officiel

TOUTES LES LOIS FÉDÉRALES, PROVINCIALES ET MUNICIPALES S’APPLIQUENT. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

1. Conditions d’admissibilité

Le concours Gagnez un voyage où vous expédiez 2021 organisé par The UPS Store Canada (le « concours ») s’adresse aux résidents autorisés du Canada (dont le Québec) qui, au moment de leur participation, ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou leur territoire de résidence respectif et qui sont des membres actifs en règle du programme Aéroplan (comme il est défini ci-après) pendant la période du concours (un « participant admissible »). Ne sont pas admissibles au concours les franchisés et les employés des centres The UPS Store, les employés de MBEC Communications inc, d’Aéroplan inc. et d’Air Canada, ainsi que les employés de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées et agences de promotion et de publicité respectives, de même que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères, sœurs et enfants) et les personnes domiciliées à la même adresse qu’eux.

Le programme Aéroplan est un programme de fidélité et de récompense exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada (le « programme Aéroplan »). Le programme Aéroplan permet aux participants (ou à leurs parents ou tuteur légal, dans le cas des mineurs), de devenir membres et d’ouvrir un compte Aéroplan afin d’accumuler des points de récompenses (les « points Aéroplan ») chaque fois qu’ils se procurent des produits ou des services auprès de partenaires et de fournisseurs participants, puis d’échanger leurs points Aéroplan contre diverses récompenses (voyages, marchandises, cartes-cadeaux ou autres) offertes directement par les partenaires participants ou rendues accessibles par les fournisseurs intermédiaires d’Aéroplan, le tout conformément aux conditions du programme, lesquelles peuvent être consultées en ligne au https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html#/. L’adhésion au programme Aéroplan (l’« adhésion au programme Aéroplan ») est gratuite. Les participants peuvent adhérer en ligne au www.aircanada.com.

2. Commanditaire

Le présent concours est commandité par MBEC Communications inc., 1-1115, chemin North Service Ouest, Oakville (Ontario) L6M 2V9, Canada.

3. Acceptation du règlement officiel

En s’inscrivant au présent concours, les participants s’engagent entièrement et sans réserve à respecter le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires à tous les égards. L’octroi d’un prix est conditionnel au respect du présent règlement officiel et de toutes les autres exigences énoncées aux présentes.

4. Période du concours

Le concours débute le 1er décembre 2021, à 9 h (HNE), et se termine le 22 décembre 2021, à 23 h 59 (HNE) (la « période du concours »). Les bulletins de participation soumis avant ou après la période du concours seront rejetés. Seuls les bulletins de participation soumis pendant la période du concours par l’un des deux moyens suivants seront acceptés.

Participation avec achat : expédiez un colis à partir d’un centre The UPS Store vers une destination au Canada ou aux États-Unis en utilisant le compte UPS du magasin entre le 1er et le 22 décembre 2021 pour être automatiquement inscrit ;

Participation sans achat : remplissez un bulletin de participation et faites-le-nous parvenir par la poste de la manière indiquée dans le présent règlement.

5. Mode de participation

Les clients qui expédient un colis à partir d’un centre canadien The UPS Store vers une destination au Canada ou aux États-Unis en utilisant le compte UPS du magasin entre le 1er et le 22 décembre 2021 seront automatiquement inscrits.

Pour participer sans faire d’achat, veuillez indiquer votre nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel et centre The UPS Store local et nous envoyer le tout par la poste à : MBEC Communications inc., 1-1115, chemin North Service Ouest, Oakville (Ontario) L6M 2V9, Canada. Tous les bulletins de participation envoyés par la poste doivent être reçus au plus tard le 22 décembre 2021, à 23 h 59 (HNE). The UPS Store n’est pas responsable des bulletins de participation non reçus en raison de retards postaux.

6. Tirage au sort

Le commanditaire sélectionnera les gagnants potentiels au plus tard le 10 janvier 2022, à 23 h 59 h (HNE), aux bureaux de MBEC Communications inc. situés au 1115, chemin North Service Ouest, bureau 1, à Oakville, en Ontario. Il tentera d’aviser les gagnants potentiels par téléphone ou par courriel à un maximum de deux (2) reprises chacun. Si un gagnant potentiel s’avère injoignable dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de l’avis ou de la tentative d’avis, le commanditaire se réserve le droit de choisir au hasard un autre gagnant potentiel à sa place parmi tous les bulletins de participation admissibles non gagnants restants.

En s’inscrivant au concours, chaque participant sélectionné autorise le commanditaire à utiliser, au besoin, son nom, sa photographie, son image, son lieu de résidence, sa voix ou sa déclaration en rapport avec le prix, à des fins publicitaires ou promotionnelles, sans qu’aucune rémunération ni contrepartie d’aucune sorte lui soit versée.

Pour être déclaré gagnant, chaque participant sélectionné s’engage à signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité avant de recevoir son prix.

7. Avis aux gagnants

Les gagnants potentiels seront avisés par courriel ou par téléphone. Il leur incombe de respecter les dispositions du présent règlement officiel afin de pouvoir réclamer leur prix. Si un gagnant potentiel est injoignable ou que son prix est retourné à l’expéditeur faute de pouvoir être livré, ce gagnant potentiel sera déchu de son droit à recevoir le prix. Si pour quelque raison que ce soit un gagnant potentiel est disqualifié du concours, le commanditaire remettra le prix à un autre gagnant sélectionné par voie de tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles restants. Il ne pourra y avoir que trois (3) autres tirages au sort, après quoi le prix ne sera pas attribué. Selon la nature du prix, celui-ci sera remis dans les 2 à 5 semaines suivant la fin du concours.

8. Prix

Il y a un (1) grand prix à gagner consistant en 100 000 points Aéroplan échangeables contre un vol aller-retour pour deux personnes vers l’une des destinations desservies par Air Canada aux États-Unis et au Canada.

Les points Aéroplan seront versés au compte Aéroplan du gagnant dans les deux (2) semaines suivant la date à laquelle ce dernier aura été déclaré gagnant. La valeur au détail approximative des primes obtenues en utilisant les points Aéroplan variera selon les horaires primes Aéroplan et d’autres facteurs, dont les détails se trouvent au https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html#/ (sous réserve de modifications sans préavis).

Les prix Aéroplan doivent être acceptés tels que décernés. Les points Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire, mais sont remboursables en vertu du programme Aéroplan contre des vols et d’autres récompenses. La valeur au détail des primes obtenues en utilisant les points Aéroplan variera selon les horaires primes Aéroplan et d’autres facteurs, dont les détails se retrouvent au https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/Aéroplan.html. Les points Aéroplan ne peuvent être échangés que conformément aux conditions générales du programme Aéroplan. Les conditions générales complètes du programme Aéroplan sont disponibles en ligne au https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html#/.

Bien que les points Aéroplan n’aient aucune valeur monétaire, la valeur approximative du prix est de 3 000 $ CA.

Tous les points Aéroplan accordés aux membres du programme sont assujettis aux conditions générales du programme AéroplanMD, qui peuvent être consultées en ligne au www.aeroplan.com.

9. Conditions générales

Si le déroulement, la sécurité ou l’administration du concours sont compromis de quelque façon que ce soit et pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d’un virus informatique, d’un bogue, d’un ver, d’une intervention humaine non autorisée ou d’un autre problème technique, ou si le concours ne peut se dérouler comme prévu pour toute autre raison déterminée à l’entière discrétion du commanditaire, le commanditaire peut, à son entière discrétion : a) interrompre le concours afin de résoudre le problème, puis le reprendre de la manière la plus conforme à l’esprit du présent règlement officiel ou b) mettre fin au concours et, le cas échéant, attribuer les prix par voie de tirage au sort parmi tous les bulletins de participation admissibles et non suspects reçus au moment où le problème est survenu. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne qu’il estime altérer le processus d’inscription ou le déroulement du concours, enfreindre le présent règlement officiel ou agir de façon déloyale ou nuisible. Toute tentative de la part de quiconque d’endommager le site Web ou de nuire au bon déroulement du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil et, advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts (y compris des dépens) et d’exercer tout autre recours auprès de cette personne dans toute la mesure permise par la loi. L’omission du commanditaire de faire appliquer l’une des dispositions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

En participant au concours, chaque participant admissible reconnaît et convient que le concours n’est aucunement commandité, endossé, administré ou associé à Aéroplan, Air Canada ou l’une ou l’autre de ses sociétés affiliées, et que MBEC Communications inc. (ou The UPS Store au Canada) est entièrement responsable du déroulement et de l’administration du concours, notamment de la sélection des gagnants et de la distribution des prix.

Aéroplan(MD) est une marque déposée de Aéroplan inc. et Air Canada (MD) et le logo à la feuille d’érable Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, ces marques sont utilisées par MBEC Communications inc. (ou The UPS Store au Canada) sous autorisation.

10. Exonération et limites de responsabilité

En s’inscrivant au concours, les participants consentent à dégager de toute responsabilité le commanditaire et sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses franchisés, ses agences de publicité et de promotion, les autres sociétés associées au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, représentants et mandataires respectifs (les « parties exonérées ») à l’égard des prétentions et des actions en justice pouvant découler de la participation au concours ou de la réception ou de l’utilisation d’un prix (y compris les déplacements et les activités connexes), notamment ce qui suit : a) les erreurs techniques liées au concours, dont la perte, l’interruption ou l’indisponibilité du service d’accès Internet, d’un réseau, d’un serveur, d’une connexion sans fil ou de toute autre connexion, les problèmes de communication, les échecs de transmission, la défaillance des lignes téléphoniques et les défectuosités techniques touchant les ordinateurs, les satellites ou les réseaux de câblodistribution, les transmissions brouillées, indéchiffrables, différées ou mal acheminées et les pannes, les défectuosités et les problèmes informatiques ou logiciels ; b) les interventions humaines non autorisées dans le cadre du concours ; c) les erreurs de nature mécanique, électronique, informatique, humaine ou typographique et les erreurs de réseau ou d’impression ; d) le téléchargement des bulletins d’inscription ; e) tout autre problème ou erreur liés au concours, notamment les erreurs pouvant survenir pendant l’administration du concours, l’annonce des gagnants, le téléchargement incorrect du bulletin de participation ou le traitement des bulletins de participation téléchargés à partir du matériel du concours ; f) les blessures, les décès, les préjudices et les dommages de toute nature infligés à des personnes ou à des biens et susceptibles d’être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au concours ou par l’acceptation, la réception ou la mauvaise utilisation du prix (y compris tout déplacement ou activité connexe). Les participants conviennent également qu’en cas d’action en justice, la responsabilité des parties exonérées se limitera aux frais d’inscription et de participation au concours et qu’en aucun cas les participants ne seront habilités à recevoir des dépens. Les parties exonérées ne sont pas responsables des renseignements erronés ou inexacts, que ceux-ci soient imputables aux utilisateurs du site, à une tentative de sabotage ou de piratage, ou au matériel et aux programmes informatiques associés au concours ou utilisés dans le cadre du concours. Les participants renoncent à leur droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs, indirects ou autres.

En participant au concours, chaque participant admissible s’engage à tenir indemne et de dégager Aéroplan, Air Canada, ses filiales et sociétés affiliées, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, représentants, sous-traitants, et sociétés affiliées de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation ou action, perte, amende ou dépens juridiques découlant, directement ou indirectement, du concours et de son administration, des prix du concours et des activités connexes.

11. Litiges

Sauf si la loi l’interdit, les participants conviennent que les litiges, les prétentions et les causes d’action découlant du concours ou de l’octroi d’un prix seront réglés de manière individuelle, sans recourir à aucune forme d’action collective, et seront jugés exclusivement par un tribunal compétent. Toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel, les droits et obligations des participants et les droits et obligations du commanditaire relativement au concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province d’Ontario, sans égard aux dispositions en matière de conflit de droit susceptibles d’entraîner l’application des lois d’un territoire de compétence autre que celui d’Oakville, en Ontario.

12. Confidentialité

Les renseignements personnels recueillis auprès des participants sont assujettis à la Politique de confidentialité du commanditaire.

En participant au concours, vous confirmez que vous avez lu le présent règlement officiel et que vous acceptez de vous y conformer.

© The UPS StoreMD, 1994-. Les succursales The UPS StoreMD au Canada sont détenues et exploitées par des franchisés autorisés indépendants de MBEC Communications Inc., société titulaire-maître de The UPS Store, Inc., filiale de United Parcel Service of America, Inc. The UPS StoreMD et les autres marques de commerce d’UPSMD sont détenues par United Parcel Service of America, Inc. et exploitées en vertu d’une licence.